Jeg heter Earl.
Jeg vet ikke hvilket punkt jeg skal ta.
"Dyttet Roger ned bakken" eller "gjorde barnevakten på tjukken"?
Jeg har en sprø idé.
Vi kan vel gjøre det jeg vil gjøre? Jeg vet ikke hva, -
- men jeg vil ikke gjøre noe på den dumme lista di!
Randy virket irritabel I morges, og han var ikke den eneste...
Skulle ikke MacGyver bli USAs beste president noensinne?
- Han er en oppdiktet figur. - Nei, de finnes bare I bøker.
- Jeg vil ikke krangle om det. - Jeg hater at du sier det.
Det høres ut som om jeg er for dum til å krangle med.
- Krangle med meg! - Det var mer spent enn vanlig.
Det gjaldt også den vanligvis så rolige Catalina.
Nå holder det.
Klem til, så jeg kan få spise I fred og ro.
Ja, det var definitivt noe på gang.
- Gi meg lista mi, Randy. - Ta den, da.
Folk oppførte seg merkelig.
Akkurat som dyr gjør forut for et jordskjelv, en tsunami eller...
En gigantisk virvelgreie!
- Eller som de sier på nyhetene... - Tornado!
Grøfta på bobilparkeringen fungerte som tilfluktsrom.
Kommer vi bort fra hverandre, møtes vi der husvognen pleide å stå.
Etter at tornadoen hadde passert, oppstod en morsom lek.
- Alt man finner, får man beholde. - Let etter ting som glitrer.
Se, Earl! Biffer! Den som finner dem, får beholde dem.
Se etter lista mi.
Earl, jeg har en båt!
Nå kan vi leve som I TV-serien Loveboat.
Vil du være Isaac, Julie eller den perverse doktoren?
Nei, jeg vil være den perverse doktor.
Catalina hadde ingen erfaring med tornadoer, -
-eller hvilke regler som gjaldt.
- Den som finner den, får den. - Den veska er min.
Nå er den min, sånn er reglene. Jeg har mistet pessaret mitt.
Det der er min sko! - Dette er urettferdig.
Jeg fikk lave poeng på skoleprøven, men livet er urettferdig.
Catalina var I ferd med å lære seg betydningen av ordspråket:
"Ikke bli sint, ta igjen."
Ingen rører seg. Jeg er lei av å bli overkjørt.
Jeg blir overkjørt som immigrant, hjemmehjelp og stripper.
En fyr jeg treffer på onsdager liker sånt.
Gi meg tilbake veska mi.
Og skoen min.
Og, Patty... Jeg liker klokken din.
- Gi meg alt dere har funnet. - Våpenregelen foran tornadoregelen.
Se, en Bibel! Jeg lurer på om det er et tegn.
Folk vil gjerne finne en mening med tilfeldige, fysiske hendelser.
Bibelen blåste bare tilfeldigvis dit.
Og Adam og Eva blåste tilfeldigvis inn I Paradiset.
- Jeg vil ikke krangle om dette. - Faen ta deg!
Slutt å behandle meg som om jeg er teit!
Det gjør jeg ikke, men du holder fast på det du mener, -
- og jeg vil ikke krangle med den vakreste jenta her.
Ikke snakk nedlatende til meg.
- Du tror at du er smartere enn meg. - Jeg er smartere enn deg.
Hva så? Du kan jo hele teksten til Total Eclipse of the Heart.
Rent statistisk har du lavere risk for å få hjerteproblemer.
Lista er borte. Nå må jeg skrive en ny.
Disse biffene var nok marinerte. Denne lukter alkohol.
Det er ikke våre biffer. Ingen av disse tingene er våre.
Noen savner nok biffene og båten.
Ja, og de er tapere. Hva er det med deg, Earl?
Etter den forrige tornadoen fant du døra til bilen din.
Det er sikkert derfor jeg mistet lista min.
Karma... Nå vet jeg hvordan det føles å miste noe.
Jeg må skrive opp døra på min nye liste.
- Hva skal dette forestille? - Jeg kan slå deg I alle spill.
- Uno, Jacks, eller Twister? - De måler ikke intellektet.
Da spiller vi Operasjon. Det er et spill laget av leger.
Å, nei. Én til... - Gutter, knytt dere fast til moren deres!
- Vi skal ned I grøfta igjen! - Din tur!
Catalina aktet å forandre verden, men isteden ble hun forandret.
En Bibel...Dios mio!
Camden er blitt rammet av en ny tornado, og det kommer mer.
Var det der datteren min?
Det kommer en ny tornado. Du må komme inn nå!
Nei, en kaptein går alltid ned med sitt skip.
Som du vil, men ikke kom og klag senere når...
Randy!
Randy? Herregud, Randy...
Broren min ble sugd inn I tornadoen.
Fort, legg ut madrassene deres på parkeringsplassen.
Randy, du er ikke død, gudskjelov!
- Tilgi meg. - Jeg har aldri følt meg mer levende.
Jeg red på tornadoen, jeg fløy! Du skal se alle sakene her oppe.
Brødrister, tennisracket, skateboard...
Et våpen.
- Hva sa jeg om å kaste våpen? - At jeg ikke skal gjøre det.
Det ligger en halv pusekatt her. Vet du hva de inneholder?
Det ser ut som en skikkelig ekkel suppe, slanger...
- Se, vi har fått en båt. - Du er så glup.
Er det der en båt? Jeg trodde det var en gjeng løver.
- En gruppe løver kalles en flokk. - Det sier de I Løvenes konge.
Du kan ting som er med I tegnefilmer.
Jeg kan sånt som er viktig å kunne på gata.
- Og hva er det? - Jeg er gatesmart, dust.
"Gatesmart" er et ord dumme kaller seg selv.
Dumme, hva?
Vi får se hvor smart du er når du ikke har noe sted å sove.
Jeg var smart nok til å skrive navnet mitt på husvogna.
Du fikk Earl til å skrive den over på deg da han var rusa på morfin.
Nettopp, gatesmart.
Catalina returnerte alt. Hun var midt oppe I en religiøs opplevelse.
Gud slo våpenet ut av hånden min. Han visste at mitt hjerte var ondt.
Jeg sier det for å få gode tips, men jeg har vært en slem jente.
Hun var ikke alene om å føle skyld.
Bibelen traff deg, men kanskje Han siktet på meg.
Jeg ble gravid med Djevelen.
Det var en maskot på college, men likevel.
Det var kjempestilig å fly.
Neste gang tar jeg med meg litt peanøtter.
Du fløy ikke. Tornadoen kastet deg opp på taket.
Du er så negativ, akkurat som alle Redenbacher-motstanderne.
En ny tornado er på vei mot Camden.
- På tide å fly I lufta, Earl. - Randy!
Ja, det var lurt av meg å lage disse småpannekakene...
- ...i beste heroinstil. - Mamma har laget små pannekaker.
Jeg har bare fått motoren til å lade batteriet slik at vi kan se på TV-
- og bruke ismaskinen. Jeg har vår favorittsmak - blå.
Se, dere elsker meg for mye til å løpe til faren deres.
Jeg har fikset båten, mens du har gjort guttene til jojoer.
- Du er en dårlig forelder. - Jeg er en god forelder!
Jeg ville aldri la noe skje med guttene mine.
Hold dere fast, gutter. Mamma har dere!
Catalina og Patty var overbevist om at Han der oppe forsøkte å si noe.
- Spørsmål er hva? - Vær så snill, Gud. Gi oss et tegn.
- Var det et tegn? - Nei, der er tegnet.
En ark, akkurat som I Bibelen.
Vi må sette oss I båten. - Vent, vi kommer!
Randy!
- Kom inn! - Jeg har tenkt å fly som babyen der.
- Vent på meg, baby. - Jeg prøvde å be pent.
Du gir meg ikke noe valg.
- Skal du skyte meg? - Jeg skal skyte deg I beinet...
...slepe deg dit opp og redde livet ditt.
Skjøt du meg? Det skjedde ingenting. Gjør det en gang til.
Hva faen...?
Det er en grunn til at kulene ikke skadet Randy.
- Tid for bursdagsløpet. - Brukte du løse skudd I år?
- Ja. - Jeg savner mamma.
Innta plassene, ferdig...
- Tornado! - Løp!
Jeg kan ikke ha tatt feil igjen. Det er noe skummelt som foregår.
En tornado sugde meg opp, og jeg ble skutt I beinet-
-uten at jeg ble skadet.
- Jeg er kanskje usårbar? - Ja, eller så drømmer jeg.
- Au! - Nei, jeg er usårbar.
Men hvorfor er jeg det? Hva skal jeg gjøre?
Jeg tror at Gud har gjort deg usårbar, Randy.
For å gjøre gode gjerninger.
Stilig.
Forholdet til lillebror forandres når Gud gjør ham usårbar.
Da vi blåste I lista, ble dette den beste dagen noen gang.
For deg, ja. Du ble usårbar. Jeg må skrive hele lista på nytt.
Blås I lista. Bli med meg og gjør superheltting isteden.
- Jeg kan ikke blåse I lista. - Jeg kan ikke glemme kreftene mine.
Skal vi gjøre ting hver for oss? Jeg liker ikke det.
Karmaen vil kanskje at vi skifter mellom våre oppdrag?
- Vi kan bytte på. - Det går nok Gud med på.
Har dere sett? Geniets båt er borte.
- Se, jeg fant et våpen! - Gi meg det.
Du har ikke fylt 13 ennå. - Gå og let etter faren deres.
Han er vel opptatt av å skrive ned hvor mye gløggere han er...
Neste gang han retter meg for en bagatell, -
- så akter jeg å kjøre hodet hans gjennom...
Joy var nødt til å ta med Darnell til sykehuset.
Ikke tenk på barna. De er hos Eugenia.
Jeg lovte å bake pai senere. Den megga er glad I pai.
Mambo dogface to the banana patch...
- Michael Landon... - Nei, ikke Michael Landon!
Du må ikke dø. Tenk om vi må flytte på stereoen igjen?
Tenk på alle ledningene... Kjemp imot!
Jeg trenger ikke å hjelpe alle.
En fyr som gjør dyreforsøk på sjimpanser, og de angriper ham...
Da ville jeg bare si: "Beklager, kamerat."
- Det høres fornuftig ut. - Earl, Randy!
Vi trenger to menn som kan befolke jorda igjen.
- Vi har biffer. - Jeg kan spise noe.
Jeg fløy bare opp på taket og stanset to kuler.
Temmelig vanlig for en superhelt.
- Å faen, her kommer Joy. - Hold ut, elskede.
Joy...
- Hva skjedde med Krabbemannen? - Hei, Earl.
Han har slått hodet I en vegg. Han må til sykehuset.
Jeg tror ikke at du rekker til sykehuset I tide.
Det er den største virvelgreia hittil.
Kirken har et bomberom. Problembarna pleide å sitte der.
Jeg fikk sitte der, men ikke Earl.
Dere kommer til å dø hvis dere ikke blir med.
Gud vil at vi blir I båten. Hvis vi dør, så gjør vi det.
- Patty...? - Beklager, jeg kan ikke gi opp nå.
- Pokker, den er låst. - Flytt deg. Jeg er usårbar.
- Au, jeg er sårbar! - Flytt deg. Jeg gjør det.
Min usårbarhet forflyttet seg kanskje til låsen?
Nei, våpenet er ladet med løse skudd.
- Hvorfor skyter du med den der? - Jeg prøver å redde deg!
Jeg skal vise deg noe jeg lærte av gatesmart-kongen.
Mr MacGyver.
Joy vet at man ikke trenger kuler for å åpne en dør.
Døra er låst!
Er du sikker på at det vil fungere?
Kom nå, idioter.
- Hvorfor gjør du dette? - Gud vil det.
- Vet du hva Gud vil? - Ja, at jeg skal bli på arken.
Gud vil at jeg blir med deg.
Planen din var ikke gatesmart. Den var gategenial.
Det var løse skudd. Jeg er ikke usårbar.
Men du fløy I en tornado. Det kan ingen ta fra deg.
Det er sant. Før eller senere må vi snakke om at du skjøt meg, -
- men ikke akkurat nå. Jeg setter pris på at du ville bli med meg.
Du har jo alltid blitt med meg.
Neste gang du får et oppdrag, skifter vi mellom det og lista mi.
Herregud, lista...
- Hvor fikk du den fra? - Jeg fant den I båten.
Jeg var sint og ville ikke si noe, og så glemte jeg den.
Jeg trodde karmaen tok lista mi for å lære meg en lekse.
- Nå vet jeg ikke hva jeg skal tro. - Hvorfor ga Gud oss ulike tegn?
Ja, våpenet, Bibelen, båten, og så Bibelen igjen...
Og hvorfor fikk han meg til å tro at jeg var usårbar?
- Han begynner nok å bli gammel. - Det betyr kanskje ingenting.
En tornado fører bare til tilfeldige, fysiske hendelser.
Det hørte jeg fra en veldig smart mann.
Man leter gjerne etter tegn når sprø ting skjer, -
- men det er kanskje feil. Visse ting skjer kanskje bare tilfeldig?
- Pappa, jeg fant Bibelen din. - Jeg fant våpenet ditt, og en biff.
Flott!
Den som løper fortest, får spise den opp.
Eller så skjer ingenting tilfeldig. Det er vanskelig å vite.
Unnskyld meg...
Jeg tror jeg skylder deg en blå dør.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com